“不是因为西方对中国的威胁变得更大，而是…, 由于国人启蒙的兴趣转向了社会革命，因此导致…新文化精英的救亡抗争对象从俄国那里移除而集中对准了西方。” —— 秦晖
“… not because western threats to the Chinese was getting bigger, it was because the interest of the Chinese enlightenment elites has been turned to Soviet style social revolution. Therefore, elites of the Chinese New Culture Movement turned from against Russia to against the West. “
Click 秦晖：转向日俄 to watch the video.
Qin Hui (Chinese: 秦晖; pinyin: Qín Huī; born 1953) is a Chinese historian and public intellectual. He holds the position of Professor of History, Institute of Humanities and Social Sciences, Tsinghua University, Beijing. His primary field is economic history, but since 1992 he has emerged as a prominent public intellectual, taking a stand on a range of issues, often in conflict with the official doctrines of the Chinese government.